Média temporel

Un média temporel est un contenu dont la compréhension dépend du temps qui s'écoule : fichier audio, vidéo, ou les deux combinés. En accessibilité, chaque type de média temporel exige des alternatives spécifiques : transcription, sous-titres, audiodescription. Les WCAG y consacrent neuf critères de succès (règle 1.2).

Un podcast sans transcription, une vidéo de formation sans sous-titres, un webinaire en direct sans légendes temps réel. Trois situations banales, un même problème.

#Qu'est-ce qu'un média temporel exactement ?

Le terme regroupe tout contenu qui se déroule dans le temps. La règle 1.2 des WCAG distingue quatre catégories :

• Audio seul : podcast, message vocal, fichier MP3.
• Vidéo seule : animation muette, tutoriel sans bande-son.
• Audio-vidéo : vidéo avec une piste sonore (le cas le plus courant).
• Média interactif : audio ou vidéo combinés avec de l'interaction utilisateur.

Chaque catégorie a ses propres obligations. Un fichier audio seul n'a pas besoin de sous-titres, mais il exige une transcription textuelle. Une vidéo muette n'a pas besoin d'audiodescription, mais elle exige une alternative décrivant ce qui se passe à l'écran.

Les WCAG ajoutent une deuxième distinction : pré-enregistré ou en direct. Les neuf critères de succès (1.2.1 à 1.2.9) précisent chacun s'ils s'appliquent au contenu live, au contenu enregistré, ou aux deux.

#Le piège que la plupart des équipes ignorent

Beaucoup d'équipes pensent « média temporel = vidéo ». Elles ajoutent des sous-titres et considèrent le sujet réglé.

Sauf qu'un podcast est un média temporel. Un enregistrement d'appel aussi. Le critère 1.2.1 exige une transcription textuelle pour tout contenu audio seul pré-enregistré. C'est du niveau A, le minimum. Sans transcription, une personne sourde n'a aucun accès au contenu.

L'erreur inverse existe aussi : fournir uniquement des sous-titres quand l'information passe par l'image. Un tutoriel qui montre des manipulations à l'écran sans les décrire oralement ? Les sous-titres ne servent à rien pour une personne aveugle. Il faut une audiodescription ou, au minimum, une transcription qui décrit les actions visuelles.

#Rendre un média temporel accessible en HTML

La balise <track> permet d'associer des fichiers WebVTT à un élément <video> ou <audio> :

<video controls>
  <source src="formation.mp4" type="video/mp4">
  <track kind="captions" src="sous-titres.vtt" srclang="fr" label="Français" default>
  <track kind="descriptions" src="audiodesc.vtt" srclang="fr" label="Audiodescription">
</video>

L'attribut kind fait la différence : captions pour les sous-titres (dialogue et sons significatifs), descriptions pour l'audiodescription.

Le RGAA consacre sa thématique 4 aux médias. Les critères couvrent les sous-titres, la transcription textuelle, l'audiodescription synchronisée et l'absence de déclenchement automatique du son.

#En résumé

Un média temporel, c'est tout contenu qui se déroule dans le temps : audio, vidéo, ou les deux. Chaque type exige ses propres alternatives. Les sous-titres seuls ne suffisent pas : pensez transcription pour l'audio, audiodescription pour le visuel.