Liens « En savoir plus » : les rendre clairs pour un lecteur d'écran


Six cartes, six liens « En savoir plus » : à l'écran, chacun se comprend grâce au titre de sa carte, mais la liste des liens d'un lecteur d'écran affiche six fois la même ligne. La correction est simple et ne touche pas au design : ajoutez au lien, après les mots visibles, un texte masqué qui reprend le titre. Voici le gabarit à copier et la vérification dans NVDA.
De la liste des liens au gabarit
#Pourquoi « En savoir plus » pose problème avec un lecteur d'écran ?
Avec un lecteur d'écran, chaque lien peut se lire seul, hors de sa carte : six « En savoir plus » identiques ne disent alors plus où mène chacun.
Prenons l'agenda de la médiathèque Les Glycines : six cartes sorties d'un seul gabarit, chacune avec une date, un titre h3, une phrase et un lien « En savoir plus ». À l'écran, le titre placé au-dessus de chaque lien dit où il mène.
Repère 1. Le titre « Atelier d'écriture » de la première carte. Repère 2. Les six liens « En savoir plus », un au bas de chaque carte.Pour aller droit au lien qu'elle cherche, une personne qui utilise un lecteur d'écran peut ouvrir la liste des liens de la page, ou passer de lien en lien avec Tab. Dans les deux cas, la grille devient six fois « En savoir plus », et rien ne dit lequel mène à l'atelier d'écriture.
Pour trouver le bon, il lui reste à relire chaque carte autour de son lien, ou à ouvrir les liens un par un. Ne jugez pas ces liens à l'écran : la carte leur donne un sens que la liste efface.
Corriger coûte peu : les six cartes sortent du même gabarit. Quelques mots ajoutés au lien de ce gabarit donnent à chaque ligne de la liste le titre de sa carte, sans rien changer à l'écran. Au passage, le lien ainsi corrigé se comprend seul, hors de sa carte : il est explicite pour le RGAA comme pour les WCAG.
#Quelle correction choisir : texte masqué, aria-labelledby ou aria-label ?
Choisissez le texte masqué : il ajoute le titre de la carte au nom du lien, laisse « En savoir plus » à sa place et se passe d'ARIA. Quelle que soit la technique, le nom accessible, celui que la liste des liens affiche, doit contenir au moins les mots visibles, d'un seul tenant.
Le RGAA et les WCAG le demandent, parce que les personnes qui pilotent leur ordinateur à la voix prononcent les mots qu'elles voient. Quand ces mots manquent dans le nom, leur commande échoue.
Mettre « En savoir plus » en tête du nom est l'ordre conseillé, sans être obligatoire. « Atelier d'écriture : en savoir plus » convient aussi : les majuscules et la ponctuation du nom peuvent différer du texte affiché.
#Comment ajouter un texte masqué dans le lien ?
Ajoutez dans le lien, après « En savoir plus », un span de classe visually-hidden qui reprend le titre de la carte. Le nom devient « En savoir plus : Atelier d'écriture », et rien ne change à l'écran.
Le piège classique est de masquer ce span par réflexe avec display: none ou visibility: hidden. Toutes deux le cachent aussi aux technologies d'assistance, lecteurs d'écran compris, et le nom redevient « En savoir plus ».
Repère 1. Le lien « En savoir plus » de la carte « Atelier d'écriture ».À éviter
<a href="/agenda/atelier-ecriture">En savoir plus<span style="display: none"> : Atelier d'écriture</span></a>Lecteur d'écran : « En savoir plus, lien »
Correct
<a href="/agenda/atelier-ecriture">En savoir plus<span class="visually-hidden"> : Atelier d'écriture</span></a>Lecteur d'écran : « En savoir plus : Atelier d'écriture, lien »
Pourquoi. Sans aria-label ni aria-labelledby sur le lien, le navigateur tire son nom de son contenu : les mots visibles y restent, suivis du titre. Certains utilisateurs de lecteurs d'écran et experts en accessibilité déconseillent le texte masqué comme technique générale, parce que la lecture peut devenir bavarde. Le W3C le juge utile quand il ne se répète pas : vos six textes masqués sont six titres différents, n'y mettez rien de plus.
Voici le gabarit de la carte, à adapter à votre moteur de gabarits, puis la classe CSS de l'entrée contenu caché du glossaire. Si votre site utilise le DSFR, le système de design de l'État, sa classe fr-sr-only fait déjà ce travail.
<article class="carte">
<p class="date">{{ date }}</p>
<h3>{{ titre }}</h3>
<p>{{ resume }}</p>
<a href="{{ url }}">En savoir plus<span class="visually-hidden"> : {{ titre }}</span></a>
</article>.visually-hidden {
clip-path: inset(50%);
height: 1px;
overflow: hidden;
position: absolute;
white-space: nowrap;
width: 1px;
}
Ajouter un lien d'évitement : le code HTML et le test au clavier
#Comment citer plusieurs id avec aria-labelledby ?
Dans le nom, aria-labelledby remplace le contenu du lien. S'il ne cite que l'id du titre, le nom devient « Atelier d'écriture », et les mots visibles en disparaissent.
Le W3C décrit une astuce : un lien peut se citer lui-même. Citez d'abord son propre id, puis celui du titre ; les textes se suivent dans cet ordre, et le nom devient « En savoir plus Atelier d'écriture ».
Ce nom reprend du texte affiché : si la page est traduite, il a plus de chances de l'être aussi. Prévoyez dans le gabarit un id unique pour le titre et pour le lien de chaque carte.
Repère 1. Le lien « En savoir plus » de la carte « Atelier d'écriture ».À éviter
<h3 id="titre-ecriture">Atelier d'écriture</h3>
<p>Écrire une nouvelle en trois heures, à partir d'un objet tiré au sort. Pour adultes.</p>
<a href="/agenda/atelier-ecriture" aria-labelledby="titre-ecriture">En savoir plus</a>Lecteur d'écran : « Atelier d'écriture, lien »
Correct
<h3 id="titre-ecriture">Atelier d'écriture</h3>
<p>Écrire une nouvelle en trois heures, à partir d'un objet tiré au sort. Pour adultes.</p>
<a id="lien-ecriture" href="/agenda/atelier-ecriture" aria-labelledby="lien-ecriture titre-ecriture">En savoir plus</a>Lecteur d'écran : « En savoir plus Atelier d'écriture, lien »
#Quand utiliser aria-label ?
Gardez aria-label pour les cas où le lien et le titre, mis bout à bout par aria-labelledby, donneraient une phrase bancale. Il crée alors un nouveau nom, qui doit contenir le texte visible. Employez-le avec soin : dans le calcul du nom, il remplace ce texte visible.
Méfiez-vous d'un aria-label qui oublie « En savoir plus » : le nom perd les mots visibles, et la commande vocale qui les reprend échoue.
Repère 1. Le lien « En savoir plus » de la carte « Atelier d'écriture ».À éviter
<a href="/agenda/atelier-ecriture" aria-label="Atelier d'écriture">En savoir plus</a>Lecteur d'écran : « Atelier d'écriture, lien »
Correct
<a href="/agenda/atelier-ecriture" aria-label="En savoir plus : atelier d'écriture">En savoir plus</a>Lecteur d'écran : « En savoir plus : atelier d'écriture, lien »
L'attribut aria-label : quand l'utiliser et comment l'écrire
#Vérifier la liste des liens dans NVDA
Vérifiez le gabarit corrigé là où les liens identiques se repèrent : dans la liste des liens d'un lecteur d'écran. Pour installer NVDA, suivez notre guide du lecteur d'écran.
Ouvrez la page dans Firefox avec NVDA et appuyez sur NVDA+F7 pour ouvrir la liste des éléments. Choisissez les liens avec les boutons radio de la fenêtre : la liste affiche alors le nom de chaque lien (guide de l'utilisateur de NVDA).
Ouvrez cette liste une première fois avant de toucher au gabarit. Sur l'agenda des Glycines, elle montre alors, en plus des liens de l'en-tête, six lignes « En savoir plus » identiques. Après correction, chacune de ces six lignes commence par « En savoir plus » et finit par le titre de sa carte.
À cocher avant de livrer le gabarit :
Sur vos propres pages, les tests manuels d'Includdy reprennent un à un les liens et les boutons de la page analysée et vous proposent pour chacun un verdict, que vous confirmez ou corrigez.


