Pas à pas

Daltonisme : rendre lisible un statut affiché par une pastille de couleur

7 min de lecture
Mikhail ShaymardanovExpert en Qualité et Accessibilité Web

Une colonne Statut en feu tricolore réunit les trois couleurs que confond le daltonisme rouge-vert, le plus répandu. Environ un homme sur douze voit mal certaines couleurs, selon l'institut américain de l'œil. La parade tient en un mot écrit à côté de la pastille ou, faute de place, en une forme propre à chaque statut. Le simulateur de daltonisme déjà présent dans Chrome montre le résultat.

Un mot pour chaque statut


#Que voit une personne daltonienne dans une colonne Statut en couleurs ?

Dans une colonne Statut où seule la couleur sépare les pastilles, une personne daltonienne distingue mal certains statuts. Le daltonisme le plus courant gêne justement la distinction du rouge et du vert.

Une règle existe exprès pour elle, celle de l'information donnée par la couleur, critère 3.1 du RGAA, le référentiel français. Côté international, on la retrouve au critère 1.4.1 des WCAG, pensé d'abord pour des personnes qui voient l'écran sans aide technique comme un lecteur d'écran. Le W3C, qui rédige les WCAG, y ajoute les personnes malvoyantes, certaines personnes âgées et les écrans monochromes.

Une cellule de statut accessible tient en trois règles :

  • le statut se lit sans sa couleur, grâce à un mot ou à une forme ;
  • il se voit au repos, sans survol ni clic ;
  • le lecteur d'écran reçoit le même statut que l'écran.

Sur la page « Mes commandes » du Grenier à Jeux, une boutique de jeux de société en ligne, cinq commandes affichent cinq statuts. Chacun tient dans une pastille de 12 px sans texte, nommée par un aria-label invisible à l'écran, sous une légende des cinq couleurs.

Capture d'écran : page « Mes commandes » d'une boutique de jeux de société, une légende de cinq couleurs au-dessus d'un tableau de cinq commandes dont la colonne Statut ne montre qu'une pastille colorée par ligne.Repère 1. Les cinq pastilles de la colonne Statut, sans aucun mot. Repère 2. La légende des cinq couleurs, au-dessus du tableau.
Dans « Mes commandes », chaque statut n'est qu'une pastille de 12 pxrepère 1 ; seule la légenderepère 2 dit que le vert veut dire « Livrée ».

#Que deviennent le vert, l'orange et le rouge pour une personne daltonienne ?

La deutéranopie est une forme complète du daltonisme rouge-vert : l'œil ne distingue plus du tout le rouge du vert. Chrome la simule, et sa documentation y décrit une confusion des verts, des rouges et des jaunes.

Avec cette simulation, nous avons relevé chaque pastille à la pipette. Le vert, l'orange et le rouge deviennent trois jaunes-bruns, le vert et le rouge presque identiques, alors que le bleu d'« Expédiée » reste bleu. L'agence britannique de santé et sécurité au travail cite d'ailleurs les feux de signalisation parmi les difficultés typiques du daltonisme rouge-vert.

Chrome montre ici une forme complète, un cas limite : la forme la plus courante est légère. Quant à la conformité, aucune simulation ne la prouve.

Capture d'écran : la même page sous l'émulation de la deutéranopie de Chrome ; dans la légende et dans le tableau, les pastilles verte, orange et rouge sont devenues jaunes-brunes, la bleue est restée bleue.Repère 1. Les pastilles de Livrée, En préparation et Annulée, devenues jaunes-brunes.
En deutéranopie, les pastilles de « Livrée », « En préparation » et « Annulée »repère 1 deviennent trois jaunes-bruns ; celle d'« Expédiée » reste bleue.

#Que devient la colonne quand aucune couleur ne passe ?

L'option « Achromatopsie (pas de couleur) » de Chrome remplace chaque couleur par un gris. Cette fois, le rouge d'« Annulée » et le gris d'« En attente de paiement » donnent exactement le même gris, #727272, et le bleu d'« Expédiée » en est presque indiscernable. Une commande annulée ressemble alors à une commande en attente de paiement.

Le ratio de contraste annonçait ces jumeaux. Il ne compare que la clarté, et ce rouge et ce gris obtiennent déjà, en couleur, 1,00:1, le score minimum.

Capture d'écran : la même page sans aucune couleur ; toutes les pastilles sont grises, celles des deux premières commandes exactement du même gris.Repère 1. Les pastilles d'Annulée et d'En attente de paiement, du même gris.
Sans aucune couleur, « Annulée » et « En attente de paiement »repère 1 prennent exactement le même gris.
Le vert, l'orange et le rouge virent aux jaunes-bruns en deutéranopie ; sans couleur, le rouge et le gris donnent le même gris
Statut et couleur d'origineEn deutéranopieSans couleur
Livrée
#16a34a
#958951#8e8e8e
Expédiée
#2563eb
#0064e8#6d6d6d
En préparation
#f97316
#baa60c#9a9a9a
Annulée
#dc2626
#8f801b#727272
En attente de paiement
#6b7280
#6c7180#727272

#Quel indice visible ajouter à chaque pastille de statut ?

Chaque statut a besoin d'un indice qui se voit dans la cellule, sans survol : son mot, de préférence, ou une forme qui lui est propre.

L'aspect de la colonne doit donc changer. Les personnes qui confondent les couleurs n'utilisent pas forcément d'aide technique, alors le W3C demande une alternative visible à la couleur. La couleur peut rester, complétée par cet indice.

#L'aria-label, l'infobulle ou la légende suffisent-ils ?

Aucun des trois ne suffit : il manque à chaque fois un indice visible dans la cellule, au repos.

Un aria-label ne s'affiche nulle part : il ne sert qu'aux aides techniques, et tous les lecteurs d'écran ne le lisent pas, comme nous l'avons expliqué pour l'aria-label d'un div.

Dans beaucoup de navigateurs, l'infobulle de l'attribut title n'apparaît qu'au survol de la souris, jamais au seul clavier ni au doigt. La norme HTML déconseille donc de s'y fier. La méthode de test actuelle du RGAA l'accepte pourtant comme autre moyen : tolérée, l'infobulle reste déconseillée.

Reste la légende. En deutéranopie, ses pastilles de « Livrée » et d'« Annulée » deviennent presque identiques, si bien qu'elle ne dit plus laquelle est laquelle. Dans l'exemple de légende du W3C, c'est le numéro posé dans l'image à côté de chaque couleur qui la rend lisible.

#Comment écrire le statut à côté de la pastille ?

Nous recommandons le mot visible, écrit dans la cellule. La pastille devient alors un décor, caché au lecteur d'écran par aria-hidden="true". Tout le monde lit le mot, à la souris, au clavier comme au doigt. Son seul défaut tient à la largeur : sur notre démo, « En attente de paiement » fixe à lui seul celle de la colonne.

À éviter

Capture d'écran : ligne de la commande N° 20431 du 9 novembre 2026, dont la cellule Statut ne contient qu'une pastille verte.Repère 1. La pastille verte, seule dans la cellule.
<td><span class="pastille livree" aria-label="Livrée"></span></td>

Correct

Capture d'écran : la même ligne, la pastille verte suivie du mot « Livrée ».Repère 1. La pastille verte suivie du mot « Livrée ».
<td><span class="pastille livree" aria-hidden="true"></span>Livrée</td>
Seule, la pastille verterepère 1 ne dit « Livrée » qu'à qui distingue le vert ; écrit à côté d'elle, le motrepère 1 se lit en deutéranopie comme sans couleur.

Si un design system prévoit la pastille seule, celui de l'administration britannique sert d'argument : chaque étiquette de statut y affiche un mot, la couleur ne venant qu'en renfort. Une icône par statut, coche, horloge ou croix, aide en plus le repérage, comme le conseille Apple ; elle porte alors aria-hidden="true".

#Que faire quand la colonne ne tient pas le mot ?

Quand la colonne est trop étroite, chaque statut reçoit son propre symbole, tracé en blanc dans sa pastille : coche, flèche, horloge, croix, trois points. Cette option ajoute deux obligations.

La première est un nom : la pastille devient une image porteuse d'information, avec role="img" et un aria-label qui donne le statut.

<span class="pastille preparation" role="img" aria-label="En préparation"></span>

La seconde est un contraste de 3:1 entre le symbole et sa pastille, car le W3C l'exige pour ce qui porte le sens. Sur la démo, l'horloge blanche sur l'orange n'atteint que 2,80:1, et la coche sur le vert passe de peu, à 3,30:1. Lissé sur ses bords, un trait fin paraît aussi plus pâle que sa couleur : mieux vaut garder de la marge.

Capture d'écran : vue étroite de « Mes commandes », chaque statut réduit à une pastille de couleur qui porte un symbole blanc : trois points, croix, horloge, coche et flèche.Repère 1. La pastille orange d'En préparation, avec son horloge blanche.
Dans la colonne étroite, l'horloge blanche de la pastille orangerepère 1 n'atteint que 2,80:1 : sous les 3:1 demandés.

Pour l'horloge, il suffit de foncer l'orange : sur #c2410c, le symbole blanc monte à 5,18:1. Dans votre propre colonne, mesurez chaque symbole sur sa pastille avec notre vérificateur de contraste avant de garder une teinte.

La forme seule, choisie pour gagner de la place, est donc l'option qui coûte le plus. À côté du mot écrit, qui donne déjà le statut, la pastille n'est plus qu'un décor. Le W3C n'exige plus son contraste, et le RGAA l'exclut aussi de son critère de contraste. L'orange à 2,80:1 peut alors rester tel quel à côté d'« En préparation ».

Contraste d'une bordure ou d'une icône : le mesurer quand DevTools ne donne pas de ratio

#Comment tester son site avec le simulateur de daltonisme de Chrome ?

Chrome contient déjà un simulateur de daltonisme : la liste « Émuler les déficiences visuelles », dans le panneau Affichage de ses outils de développement. Nul besoin d'un simulateur en ligne.

  1. Sur la page à tester, ouvrez les outils de développement.
  2. Appuyez sur Cmd+Maj+P sur Mac, ou sur Ctrl+Maj+P sous Windows, tapez « Afficher le rendu », puis Entrée : le panneau Affichage s'ouvre.
  3. Dans « Émuler les déficiences visuelles », choisissez « Deutéranopie (pas de vert) », puis « Achromatopsie (pas de couleur) ».
  4. Revenez à « Aucune émulation » une fois le test fini.

Chrome n'a pas d'option « niveaux de gris » : l'achromatopsie en tient lieu. Firefox simule aussi ces déficiences, dans son inspecteur d'accessibilité.

Sur la page corrigée du Grenier à Jeux, nous avons refait les deux tests. En deutéranopie, le vert, l'orange et le rouge virent toujours aux jaunes-bruns ; en achromatopsie, le rouge et le gris donnent toujours le même gris. Chaque ligne se lit pourtant en toutes lettres, « Livrée », « En préparation », « Annulée », et ces ressemblances n'ont plus aucune importance.

Capture d'écran : Chrome et ses outils de développement ancrés en bas ; en haut, le tableau des commandes avec un mot à côté de chaque pastille ; en bas, le panneau Affichage et sa liste « Émuler les déficiences visuelles ».Repère 1. La liste Émuler les déficiences visuelles, réglée sur Deutéranopie (pas de vert). Repère 2. La colonne Statut, chaque pastille suivie de son mot.
Avec « Deutéranopie (pas de vert) »repère 1, trois pastilles restent jaunes-brunes, et chaque statutrepère 2 se lit en toutes lettres.
Vérifier le ratio de contraste d'un texte dans les DevTools de Chrome

Sur un site en ligne, Includdy signale les pastilles vides nommées par un aria-label. Sa correction guidée place le HTML fautif à côté d'un composant corrigé, à relire avant de l'intégrer. Pour une colonne de symboles, le vérificateur de contraste mesure chacun.


Partagez cet article

Questions fréquentes

Non : pour un statut, il faut un autre indice visuel. Le W3C compte une différence de clarté d'au moins 3:1 comme un indice supplémentaire pour distinguer deux éléments. Mais dès qu'il faut reconnaître une couleur précise, comme un contour vert pour valide et rouge pour invalide, il demande un autre indice visuel, quel que soit le contraste.

Sur les cinq couleurs de statut de notre démo, aucune paire n'atteint d'ailleurs 3:1 : la plus contrastée, le bleu face à l'orange, plafonne à 1,84:1.

Oui, mais bien plus rarement que les hommes, selon l'institut américain de l'œil. Pour hériter du daltonisme rouge-vert, une femme doit porter le gène sur ses deux chromosomes X, ce qui arrive rarement.

L'agence britannique de santé et sécurité au travail compte 0,4 % de femmes touchées par le daltonisme rouge-vert héréditaire, contre 8 % d'hommes.

Très rarement. L'absence complète de couleurs, appelée achromatopsie, est rare : le daltonisme le plus courant gêne la distinction du rouge et du vert, et un autre type fait confondre le bleu et le jaune.

L'option « Achromatopsie (pas de couleur) » du simulateur de Chrome reste utile : elle montre ce qui reste d'une page quand aucune couleur ne passe, sur un écran monochrome par exemple.