NVDA sur Mac : faire tourner le lecteur d'écran dans Windows et régler sa touche


Le nom qu'un développeur entend dans VoiceOver sur Mac, NVDA ne le dit pas toujours. Ce nom, celui qu'un lecteur d'écran annonce pour un bouton ou une zone de la page, change d'un lecteur à l'autre. NVDA ne tourne que sous Windows. Un Mac à puce Apple le fait tourner dans une machine virtuelle Windows 11 pour ARM, une version que NV Access prend en charge.
Windows, la licence, puis la touche
#Pourquoi tester avec NVDA quand VoiceOver est déjà sur le Mac ?
NVDA compte d'abord bien plus d'utilisateurs. Ce lecteur d'écran gratuit de NV Access sert aux personnes aveugles et malvoyantes. Parmi les utilisateurs de lecteurs d'écran que WebAIM a interrogés en 2026, 32,9 % l'ont pour lecteur principal sur ordinateur, contre 6,5 % pour VoiceOver. En Europe, sa part monte à 42,3 %, presque autant que JAWS, un autre lecteur de Windows.
Ensuite, leurs annonces diffèrent dans les deux sens. VoiceOver avec Safari annonce le nom qu'un attribut aria-label donne à un div contenant du texte, quand NVDA ne lit que ce texte. À l'inverse, NVDA annonce une liste dont le CSS a retiré les puces, quand VoiceOver avec Safari ne la présente plus comme liste. WebKit, le moteur de Safari, l'a voulu ainsi, explique un ingénieur d'Apple.
Notre page de démo, « Visites guidées » du Jardin botanique de la Combe, montre ce second cas : ses quatre visites forment une liste HTML dont le CSS retire les puces (list-style: none). Le spécialiste Scott O'Hara a relevé une exception : dans un menu de navigation, Safari annonce toujours la liste. Nous avons donc placé la nôtre hors du menu.
Repère 1. La liste des quatre visites guidées, sans puces.#Quels lecteurs d'écran le RGAA prévoit pour tester une page ?
Le RGAA, méthode française, vérifie une page sur des critères de la norme internationale WCAG 2.1. Certains tests s'y font à l'écoute, sur une combinaison de test : des lecteurs d'écran, chacun avec son navigateur. Sur ordinateur, il en prévoit deux, qui réunissent chacune trois lecteurs : NVDA et JAWS avec Firefox, VoiceOver avec Safari. Elles ne diffèrent que par Internet Explorer, admis aussi pour JAWS dans l'une, pour NVDA dans l'autre. VoiceOver seul n'en couvre donc aucune. Le RGAA 5, prévu pour décembre 2026, actualisera ces combinaisons.
Un aria-label sur un div : pourquoi JAWS et NVDA le taisent, et quoi écrire à la place
#Comment faire tourner Windows 11 et NVDA sur un Mac à puce Apple ?
Sur un Mac à puce Apple, Windows tourne dans une machine virtuelle : un Windows complet, qu'un logiciel du Mac fait tourner dans une fenêtre. C'est la version de Windows 11 pour processeurs ARM, et NVDA s'installe dedans.

#Quel logiciel choisir pour faire tourner Windows sur un Mac ?
Nous retenons Parallels Desktop, le seul logiciel de machine virtuelle que Microsoft cite parmi ses « solutions autorisées » pour les Mac à puce Apple. Sa page s'arrête aux puces M1 à M3 et aux versions 18 à 20 du logiciel, quand Parallels prend en charge toutes les puces Apple. Comptez 99,99 € par an pour l'édition Standard au prix catalogue, ou 189,99 € en achat unique, pour la seule version achetée.
Windows s'installe presque seul : à la première ouverture, s'il ne trouve aucune machine virtuelle, Parallels propose Windows 11, le télécharge chez Microsoft et l'installe. Il demande au Mac 8 Go de mémoire au moins, 16 Go pour les meilleures performances.
Deux logiciels gratuits installent aussi Windows 11 pour ARM : VMware Fusion, même pour un usage professionnel, et UTM, open source. Sauf que Microsoft ne cite ni l'un ni l'autre, et que Fusion ne donne pas droit à l'assistance technique.
| Logiciel | Prix | Cité par Microsoft |
|---|---|---|
| Parallels Desktop | 99,99 € par an ou 189,99 € une fois | Oui |
| VMware Fusion | Gratuit | Non |
| UTM | Gratuit ou 9,99 € sur le Mac App Store | Non |
#Combien coûte Windows sur un Mac, licence comprise ?
NVDA ne coûte rien, Windows si : Microsoft exige une licence pour chaque installation, machine virtuelle comprise, et Parallels n'en fournit aucune. Prenez Windows 11 Professionnel, à 259 € sur le Microsoft Store, car Microsoft n'autorise Parallels qu'avec les éditions Professionnel et Entreprise, pas Famille. Une clé Professionnel vaut pour la version ARM comme pour celle des PC (x64).
Avec Parallels Standard en abonnement, l'ensemble revient à 358,99 € la première année, puis à 99,99 € par an. Avec VMware Fusion ou UTM, reste la licence seule : 259 €.
#Installer NVDA dans Windows 11 pour ARM
Dans la machine virtuelle, téléchargez NVDA sur le site de NV Access. Son guide de l'utilisateur annonce la prise en charge de Windows 11 pour ARM. L'installation se fait comme sur un PC ; notre guide de NVDA la détaille.
Côté navigateur, commencez par Firefox, que le RGAA associe à NVDA dans ses deux combinaisons. Ajoutez Chrome ensuite : chez les répondants de WebAIM en 2026, 17,3 % utilisent NVDA avec Chrome, contre 9,1 % avec Firefox.
Lecteur d'écran NVDA : installer, régler et tester une page avec Firefox
#Comment tester une page avec NVDA sur le clavier d'un Mac ?
Trouvez d'abord une touche NVDA que le Mac transmet à Windows, puis écoutez une page dont les deux annonces sont connues d'avance.
#Quelle touche NVDA utiliser sur un clavier de Mac ?
La plupart des commandes de NVDA se tapent en tenant la touche NVDA avec une autre touche. Trois touches seulement peuvent jouer ce rôle : Insert, le 0 du pavé numérique, verrouillage numérique désactivé, ou Verr. Maj. Les claviers Apple n'ont pas de touche Insert, et choisir une autre touche reste une demande ouverte chez NV Access.
Au premier lancement, la fenêtre de bienvenue de NVDA prévoit deux réglages pour ce cas : la disposition « Ordinateur portable », pour les claviers sans pavé numérique, et une case qui fait de Verr. Maj la touche NVDA.
Sauf que sur un Mac, Verr. Maj est déjà prise : VoiceOver s'en sert par défaut comme touche de commande. Même VoiceOver coupé, elle passe souvent mal dans une machine virtuelle : un ticket déposé chez NV Access en 2008 le signale. En 2022, un développeur de l'éditeur l'a jugé non prioritaire, faute d'être un usage principal de NVDA.
Du coup, chaque écoute avec NVDA se fait VoiceOver coupé, ce qui évite aussi deux voix à la fois : Commande+F5 l'allume ou l'éteint. Reste à trouver une touche NVDA qui traverse la machine virtuelle, en commençant par le plus simple ; à chaque essai, NVDA+N doit ouvrir le menu de NVDA.
- Une touche que NVDA connaît. Sur un clavier Apple avec pavé numérique, le 0 du pavé sert de touche NVDA par défaut, verrouillage numérique désactivé, si la machine virtuelle le reçoit.
- Verr. Maj, cochée dans la fenêtre de bienvenue, si le logiciel la transmet. Dans UTM, Windows ne la voit tenue enfoncée qu'avec un réglage, clavier capturé, au risque que les majuscules du Mac et de Windows se désaccordent.
- Une touche du Mac reportée sur Insert. Seul VMware Fusion documente ce report, dans ses correspondances de touches. Parallels ne dit pas si ses raccourcis peuvent viser Insert, et ne prend pas en charge les touches changées dans Windows par un utilitaire comme SharpKeys. Essayez donc les deux premières touches pendant les 14 jours d'essai gratuit de Parallels ; si elles échouent, reste le report de Fusion.
#Comment vérifier l'installation sur une page de démo ?
Une fois la touche réglée, enregistrez un instantané de la machine virtuelle, nommé « NVDA réglé », pour y revenir si un réglage casse. Écoutez ensuite la page des visites du jardin dans Safari, puis dans Firefox sous Windows.
Sur le Mac, dans Safari, VoiceOver avance d'élément en élément sans jamais dire « liste ».
VoiceOver se tait et libère Verr. Maj.
Dans la machine virtuelle, le menu s'ouvre : la touche NVDA passe. S'il reste fermé, reprenez la liste des touches.
Dans Firefox, la touche L amène NVDA à la liste suivante, qu'il annonce avec ses quatre éléments.
Ce que NVDA dit, VoiceOver ne le disait pas : une liste de quatre éléments. Ce seul écart prouve que l'installation marche. Le silence de Safari répond aux utilisateurs de VoiceOver, qui signalaient trop d'annonces de début et de fin de liste. Quand une liste doit compter, role="list" la leur rend sans rien changer à l'écran.
Dans le modèle de ticket de notre guide de NVDA, écrivez à la ligne « Environnement » : « Windows 11 pour ARM, machine virtuelle Parallels Desktop ».
Avant chaque écoute dans la machine virtuelle :


