Aurélie Chasles FALC
Rennes, Bretagne
Transcriptrice en FALC installée à Rennes depuis 2018, Aurélie Chasles simplifie des textes selon les règles de l'UNAPEI et anime des formations à la communication accessible.
Aurélie Chasles exerce comme transcriptrice en Facile à Lire et à Comprendre (FALC) à Rennes depuis 2018. Issue des métiers de la communication, elle découvre le FALC via une mission avec l'APAJH44 en 2017, puis se forme à Paris pour valider ses compétences. Elle adapte des textes pour les personnes en situation de handicap mental.
Son travail cible la simplification linguistique et la méthode rédactionnelle. La mise en page revient ensuite à l'organisation cliente ou à son graphiste. Pour autoriser l'apposition du logo FALC, elle fait systématiquement vérifier et valider les écrits par des usagers de SAVS ou d'IME.
Les règles de l'UNAPEI encadrent ses écrits. Ses références culturelles réunissent Les Tombées de la Nuit, le Musée de Bretagne et le TNB Centre Chorégraphique National de Bretagne. Elle a également travaillé avec Le Triangle Festival et Zanzan Films, puis auprès de la Ville de Rennes, la CCI d'Ille et Vilaine et Kéolis.
Services d'accessibilité proposés
FALC, Documents et PDF, Formation
FALC
La transcription de contenus applique les directives de l'UNAPEI. Le texte est testé et validé par des personnes en situation de handicap mental, ce qui autorise l'usage du logo FALC.
Documents et PDF
La prestation prend en charge la méthode et la rédaction de supports en FALC, comme le livret Mémotri pour le Musée de Bretagne ou Rue des Livres. La mise en page graphique demeure à la charge du commanditaire ou d'un prestataire externe.
Formation
À la CCI d'Ille-et-Vilaine, elle dispense une formation de deux jours sur la conception de supports en FALC. Des ateliers de sensibilisation à la communication adaptée sont également proposés sur deux heures, une demi-journée ou une journée entière.
Extrait du site du prestataire
« Je suis transcriptrice en FALC et je donne aussi des formations et des sensibilisations sur le FALC »
Références clients
Les Tombées de la Nuit, Musée de Bretagne, TNB Centre Chorégraphique National de Bretagne, Zanzan Films, Ville de Rennes, CCI d'Ille et Vilaine, Kéolis, APAJH44, Le Triangle Festival.
