Kiléma Éditions
Paris, Île-de-France
Société fondée à Paris en 2021, Kiléma Éditions publie des ouvrages en Facile à lire et à comprendre (FALC) et forme les professionnels de la culture à cette méthode.
Kiléma Éditions est une société d'édition créée à Paris en 2021. La structure est spécialisée dans le Facile à lire et à comprendre (FALC), avec un catalogue de plus de trente titres littéraires, pratiques et artistiques.
L'équipe assure la transcription de documents et d'ouvrages vers cette méthode. Les commanditaires reçoivent des textes adaptés, relus et validés directement par des personnes en situation de handicap intellectuel.
La structure anime des sessions de formation d'une heure à une journée pour les médiateurs ou les bibliothécaires. Cette démarche a reçu le Prix de l'APAJH 2022 et le Trophée Livre Hebdo 2025.
Kiléma Éditions intervient auprès d'établissements culturels et éducatifs. Elle a notamment collaboré avec le Musée d'Orsay, le Réseau Canopé et la Médiathèque d'Avrillé.
Services d'accessibilité proposés
Formation, Accompagnement et conseil, FALC
Formation
Trois modules sont proposés : une journée d'initiation au FALC avec atelier pratique, une demi-journée sur les livres destinés aux publics empêchés et une séance d'une heure de découverte du catalogue. La durée, le contenu et le format en présentiel ou à distance s'adaptent à chaque demande.
Accompagnement et conseil
L'accompagnement sur mesure s'adresse aux structures médico-sociales, aux lieux culturels et aux bibliothèques pour sensibiliser les équipes, constituer des fonds adaptés et organiser des actions de médiation inclusive. Une adresse dédiée recueille les demandes, avec un délai de réponse de 48 heures.
FALC
La maison assure la traduction et la validation de textes en FALC. Chaque écrit est adapté au lecteur et relu par les personnes directement concernées, tout en préservant l'esprit du document d'origine.
Extrait du site du prestataire
« Forte de cette expertise éditoriale unique, notre maison partage aujourd'hui son savoir-faire avec les professionnels du livre et de la culture »
Références clients
Médiathèque d'Avrillé, Bibliothèque Méjanes, Réseau Canopé, Collège Guillaume Cale, École du livre jeunesse de Montreuil, Escales du livre, Festival Raccord(s), Librairie La Marge, Musée d'Orsay.
